Dr. Gridlock: New York Ave. Metro station becomes NoMa stop